Mari Okazaki fait est de retour avec Zutto Dokushin De iru Tsumori? chez naBan.
Le week-end dernier, les éditions naBan ont annoncé l’arrivée dans leur catalogue d’un nouveau one shot : Zutto Dokushin De iru Tsumori? de Mari Okazaki, adapté de l’ouvrage de Mami Amamiya. Le manga se présente comme une tranche de vie qui brosse le portrait de trois femmes, Mami, Yukino et Shimizu, toutes célibataires, et leur manière de vivre ainsi et de trouver le bonheur dans leur situation, hors des normes imposées par le système.
Le manga sera publié dans un format poche habituel (13 par 18 cm). La traduction sera assurée par David Pollet, le lettrage par Elsa Pecqueur et le travail sur la couverture par Florent Faguet. La sortie du manga est prévue l’été prochain, au prix de 8.50 euros.
Zutto Dokushin De iru Tsumori? (ずっと独身でいるつもり?), qui pourrait être traduit (pas littéralement) par Journal de célibataires, a été prépublié entre les mois d’avril 2014 et d’octobre 2015 dans les pages du magazine FEEL YOUNG (mensuel Josei) des éditions Shodensha. La série compte un total de 4 chapitres compilés en un unique volume.
Mari Okazaki est une autrice que l’on connait relativement bien dans les pays francophones puisque 11 de ses mangas ont été traduits dans la langue de Molière. Chronologiquement on compte : Vague à l’âme, Déclic Amoureux, Après l’amour, la sueur des garçons à l’odeur de miel, BX, Dernier soupir, Le Cocon, 12 mois, Complément affectif, Shibuya Love Hotel, Effleurer le ciel et enfin And (&). Ils ont tous été publiés chez Delcourt à l’exception du dernier qui est paru chez Kana.
Source : naBan
Mami a 36 ans et n’est pas mariée. Tout le monde semble lui dire qu’elle doit être malheureuse… Mais l’est-elle vraiment ?
Yukino est une femme qui hésite à renouer avec son ex petit ami par peur de la solitude.
Shimizu se consacre à son travail où elle se sent épanouie et néglige sa vie amoureuse. Mais ce quotidien, n’est-il pas le bonheur même du célibat ?
