L’histoire d’amitié Satoko et Nada sortira chez Akata le mois prochain.
En fin de semaine dernière, les éditions Akata ont annoncé l’arrivée dans leur catalogue du manga Satoko et Nada écrit et dessiné par Yupechika et supervisé par la journaliste Marie Nishimori. Le manga se présente comme une tranche de vie au format yonkoma (4 cases) entre Satoko, une étudiante japonaise, et Nada, une étudiante musulmane d’origine saoudienne, dans leur quotidien et leur colocation aux États-Unis. Une histoire d’amitié qui déconstruit les clichés respectifs des personnages et où se mêlent respect, ouverture d’esprit et sororité.
Le manga rejoindra la collection Medium de l’éditeur. La traduction est assurée par Anaïs Fourny, la maquette est conçue par Tom « spAde » Betrand et la couverture par Matice Nazih (“matice•design”). La sortie du premier tome est prévue dans un mois, le 28 ou 29 mai prochain, au prix de 7.75 euros.
Satoko et Nada, ou Satoko to Nada (サトコとナダ) au Japon, a été prépublié entre les mois de janvier 2017 et de novembre 2018 dans le magazine web Twi 4 (pas de catégorie éditoriale particulière, dédié au yonkoma via twitter et une plateforme de l’éditeur) des éditions Seikaisha. La série compte près de 400 chapitres qui ont été compilés en un total de 4 tomes. C’est le premier manga de l’autrice, Yupechika, qui parait chez nous.
Source : Akata
Satoko est une Japonaise un brin naïve qui a souhaité élargir ses horizons en s’inscrivant dans une université des États-Unis. Nada, quant à elle, est une étudiante musulmane pleine d’énergie, originaire d’Arabie saoudite. A priori, rien ne devait rassembler ces deux femmes, sauf peut-être… le hasard de la colocation ?! Très vite, des liens se créent entre elles et les voilà à discuter des spécificités culturelles de leurs pays d’origine, de leur foi et de leurs habitudes alimentaires. Entre moments d’émotion et franches rigolades, Satoko et Nada déconstruisent avec humour et bienveillance leurs clichés respectifs !
