Mutant Hanako est à la fois un manga trash érotique et une œuvre facétieuse de Makoto Aida, un artiste japonais contemporain issu de la nouvelle subculture japonaise et reconnu internationalement. Né en 1965 et diplômé des beaux-arts de Tokyo en 1989, il entame très vite une carrière très variée et provocante. Son œuvre, en perpétuelle métamorphose, passe librement de la peinture à la vidéo, du manga à l’installation.

Il est également illustrateur, affiches de film et de théâtre. Associé à la culture otaku, son art reflète de manière absurde et onirique, un monde qui a divorcé de la réalité pour rejoindre l’univers virtuel des mangas et des jeux vidéos. Cultivant une image d’artiste anti-commercial et inculte, il réussit néanmoins dans ses œuvres à exorciser par son goût du non-sens et l’absurde, les mutations sociales brusques provoquées par la crise économique des années 90.

Ce livre présente la version française de Mutant Hanako faite par l’artiste lui-même, pour cette édition. Mutant Hanako est à la fois un vrai manga outrancier et le vecteur d’expression choisi par un artiste contemporain japonais pour croiser l’univers de la guerre du Pacifique avec le monde virtuel des jeux vidéo a l’intention d’une génération insensible à la réalité de la guerre. Il est aussi le fruit d’un fantasme érotique cocasse et de la volonté d’un retour aux sources du dessin malhabile. Il a été tout d’abord publié en 1997 en photocopie de mauvaise qualité puis officiellement en 1999 au Japon.