Il y a quelques jours, les éditions naBan ont annoncé sur leurs réseaux sociaux l’arrivée dans leur catalogue du manga Akumana
Il y a quelques jours, les éditions naBan ont annoncé sur leurs réseaux sociaux l’arrivée dans leur catalogue du manga Akumana, scénarisé par Toko Amekawa et dessiné par Sora Goto, adapté du light novel éponyme du même duo. La série se présente comme une romance isekai dans un univers de fantasy dans lequel on suit la petite-fille d’un chef yakuza alors qu’elle se réincarne en Francesca, une héroïne d’otome game, et va déjouer le scénario en s’opposant à Leonardo, son fiancé.
Le manga sera proposé dans un format poche classique (13 par 18 cm). La traduction de la série est assurée par Eléa Herbin, le lettrage par Raf le travail sur les couvertures par Florent Faguet et la correction par Marion Gillot. La sortie du premier tome est prévue cet été (pas de date précise annoncée) au prix de 8.50 euros.
Akumana (titre provisoire), ou Akutō Ikka no Manamusume, Tenseisaki mo Otome Game no Gokudō Reijō deshita. – Saijoukyū Rank no Akuyaku-sama, Sono Dekiai wa Fuyō desu! (悪党一家の愛娘、転生先も乙女ゲームの極道令嬢でした。～最上級ランクの悪役さま、その溺愛は不要です!) au Japon est prépublié depuis le mois de décembre 2022 dans le magazine web COMIC Corona (Shojo) des éditions TO Books. La série, dont la publication se poursuit, compte 5 tomes à ce jour. C’est le premier titre de Sora Goto qui parait en français. On connait déjà Toko Amekawa puisqu’elle est à l’origine de 7th Time Loop publié chez Meian.
Le light novel Akumana est publié sur la plateforme Syosetu depuis avril 2022, la série est aussi publiée au format relié aux éditions TO Books, elle compte 3 tomes à ce jour. Notons qu’une adaptation animée a été annoncée, aucun studio ni aucune date de diffusion n’ont encore été dévoilés.
Source : naBan
Petite-fille d’un chef yakuza, elle souhaitait simplement être appréciée et vivre une vie paisible loin de la crainte engendrée par sa famille. Mais un jour, en voulant protéger son grand-père de l’attaque d’un assassin, elle vient à perdre la vie…
C’est alors qu’elle se réincarne en Francesca Calvino, l’héroïne d’un otome game, ce même jeu de drague auquel elle jouait dans sa précédente vie pour se détendre. Manque de chance, dans cet univers fantastique et dangereux, Francesca y est l’héritière d’une des cinq grandes familles de la mafia qui servent le roi dans l’ombre. Ayant déjà une idée des scénarios possibles, elle va tout faire pour déjouer ce qui l’attend et, malgré sa situation, pouvoir enfin vivre cette vie tranquille, entourée d’amis.
La première étape consistera à rompre ses fiançailles avec le célèbre Leonardo Aldini, le jeune chef de la famille Aldini, principal ennemi et cerveau du jeu. Le scénario veut qu’elle se fasse enlever par ce dernier. Elle parvient à déjouer cet événement. Cependant, son affrontement avec Leonardo suscite encore plus l’intérêt de ce dernier, qui souhaite toujours l’épouser et ne semble pas vouloir la laisser tranquille…
Comment Francesca va-t-elle pouvoir s’en sortir et vivre enfin la vie dont elle rêvait, dans cet univers où la mafia n’a plus uniquement que des armes pour se battre, mais également de puissantes capacités magiques ? Comment pourra-t-elle se libérer des griffes de son puissant et terrifiant fiancé Leonardo ?
